Hong Shu-ying: 尘惦 (chéndiàn) - after scans and lingering dust

Observar o pó se assentar é testemunhar o passar do tempo.

A repetida fotocópia de partituras musicais como forma de compartilhá-las cria anotações de um meio quase imaterial — de pó e vestígios, de música e tempo. Com anotações copiadas à mão, cada linha e traço é uma marca e uma memória deixadas por diferentes pessoas. Esses vestígios são lidos e relidos por outros, conferindo novas camadas de cor e textura. Os repetidos atos de copiar, ler e compartilhar vão, pouco a pouco, desgastando as marcas anteriores, assim como o tempo corrói as coisas até transformá-las em um pó aparentemente minúsculo e homogêneo.

Cada exemplar contém uma seleção de 43 imagens, de um total de 127, feitas a partir de partituras musicais chinesas copiadas à mão, provenientes do arquivo da artista. Essas partituras foram processadas por meio de escaneamento, ampliação, inversão de cor e impressão em Risograph. O conjunto completo foi exibido como uma instalação em Taichung, Taiwan, em 2024, acompanhado de quatro composições e performances de improvisação de Ng Wei Xuan (dizi) e Hong Shu-ying (erhu), disponíveis para os leitores ouvirem online.

O livro tem encadernação superior com duas placas rígidas de apoio que permitem que ele fique em pé como um calendário, podendo ser “lido” lentamente ao longo de um ano.

21x30cm, 44 páginas, wire-o, inglês
edição de 450, numerada
impresso em Risograph